1 00:01:22,940 --> 00:01:23,940 Ah! 2 00:01:50,054 --> 00:01:51,940 Deus, eu gravei tudo também. 3 00:01:52,620 --> 00:01:53,360 Você está louco? 4 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 Estou nu nisso! 5 00:01:54,500 --> 00:01:56,420 Ah, por favor, não olhe como se você não risse. 6 00:01:56,679 --> 00:01:58,700 Além disso, vou censurá-lo. 7 00:01:59,339 --> 00:02:01,999 Mesmo assim, isso foi um truque sujo e uma ideia terrível 8 00:02:02,011 --> 00:02:05,160 considerando o que aconteceu 13 anos atrás e 30 anos antes disso! 9 00:02:09,470 --> 00:02:10,710 Você sabe, estou tentando pegar o Delta A irmandade Pi voltou a funcionar. 10 00:02:10,734 --> 00:02:12,400 Esta foi a pior ideia promocional! 11 00:02:12,790 --> 00:02:14,320 Não poste! 12 00:02:14,990 --> 00:02:16,160 Você está certo, me desculpe. 13 00:02:17,020 --> 00:02:18,020 Eu só estava brincando. 14 00:02:19,580 --> 00:02:21,380 De qualquer forma, tenho um plano. 15 00:02:21,870 --> 00:02:24,950 Então deixe-me secar e te encontro em a sala de estar e contar sobre isso. 16 00:02:25,060 --> 00:02:25,360 OK? 17 00:02:25,730 --> 00:02:27,140 Encontro você lá. 18 00:02:29,280 --> 00:02:30,740 E jogue fora essa máscara estúpida. 19 00:02:31,410 --> 00:02:32,800 Não, obrigado! 20 00:02:33,680 --> 00:02:33,980 Morrer! 21 00:02:34,180 --> 00:02:35,500 Morra Delta Pi! 22 00:02:35,760 --> 00:02:36,020 Morrer! 23 00:02:36,300 --> 00:02:37,620 Morra Delta Pi! 24 00:02:37,860 --> 00:02:38,120 Morrer! 25 00:02:38,400 --> 00:02:39,580 Morra Delta Pi! 26 00:02:39,940 --> 00:02:40,180 Morrer! 27 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Morrer! 28 00:04:17,079 --> 00:04:19,540 É hora de trazer tudo de volta. 29 00:04:24,080 --> 00:04:25,540 Agora estamos de volta aos trilhos. 30 00:04:26,340 --> 00:04:29,860 Prometa sua lealdade a esta irmandade. 31 00:04:31,180 --> 00:04:33,880 Não nos importamos no Delta Pi. 32 00:04:35,840 --> 00:04:37,540 Não foi o que aconteceu então. 33 00:04:38,160 --> 00:04:39,880 Estamos fazendo isso de novo. 34 00:04:40,720 --> 00:04:43,520 Estamos jogando Verdade ou Desafio no Delta Pi. 35 00:04:45,240 --> 00:04:48,240 Estamos jogando Verdade ou Desafio no Delta Pi. 36 00:05:02,300 --> 00:05:06,560 Então, como eu estava dizendo, quero pegar o Delta A irmandade Pi voltou a funcionar. 37 00:05:06,690 --> 00:05:09,007 Esta casa é muito grande demais para nós pagarmos 38 00:05:09,019 --> 00:05:11,460 o aluguel, e poderíamos realmente use o dinheiro. 39 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Sim, entendi, mas Delta Pi, por que não apenas tentar começar uma nova irmandade? 40 00:05:16,800 --> 00:05:20,260 Veja, a Sun State University só dar financiamento às irmandades existentes. 41 00:05:20,535 --> 00:05:25,080 Delta Pi já é um capítulo existente, então também poderíamos realmente usar o dinheiro. 42 00:05:25,495 --> 00:05:27,760 E esta é a nossa melhor opção. 43 00:05:29,310 --> 00:05:31,030 Eu entendo, mas ainda me dá arrepios. 44 00:05:32,990 --> 00:05:34,670 Como você faria a bola rolar? 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Uma lavagem de carro. 46 00:05:40,390 --> 00:05:41,410 Essa é a sua grande ideia. 47 00:05:42,145 --> 00:05:43,270 Não é apenas uma lavagem de carro. 48 00:05:43,290 --> 00:05:45,110 É uma lavagem de carros para arrecadar fundos para biquínis. 49 00:05:45,111 --> 00:05:48,470 Podemos recrutar nossas meninas, fazer um alguns dólares enquanto fazemos isso. 50 00:05:48,479 --> 00:05:49,479 É uma situação em que todos ganham. 51 00:05:51,195 --> 00:05:52,195 Ok, tudo bem. 52 00:05:52,300 --> 00:05:53,380 Mas quando isso está acontecendo? 53 00:05:53,409 --> 00:05:54,070 Amanhã de manhã. 54 00:05:54,275 --> 00:05:56,203 Eu já coloquei panfletos em todas as minhas redes sociais, 55 00:05:56,215 --> 00:05:57,995 e eu já configurei com o clube local. 56 00:05:58,280 --> 00:06:00,450 Então tudo o que precisamos fazer é aparecer. 57 00:06:01,030 --> 00:06:02,230 Sou presidente do capítulo. 58 00:06:02,350 --> 00:06:03,290 Você é meu vício. 59 00:06:03,370 --> 00:06:04,370 Nós estamos no comando. 60 00:06:05,930 --> 00:06:06,330 OK. 61 00:06:06,331 --> 00:06:07,331 Ok, ok. 62 00:06:07,670 --> 00:06:08,510 Vou seguir seu exemplo. 63 00:06:08,595 --> 00:06:09,595 Eu gosto disso. 64 00:06:09,650 --> 00:06:10,050 Incrível. 65 00:06:10,670 --> 00:06:14,490 Então agora temos que ir para a cama porque temos um dia muito longo pela frente amanhã. 66 00:06:15,490 --> 00:06:18,385 Eu tenho algumas coisas configuradas algumas promessas potenciais, por isso 67 00:06:18,397 --> 00:06:21,210 só tem que aparecer, cobrar nosso dinheiro e escolher nossas garotas. 68 00:06:22,010 --> 00:06:23,010 OK. 69 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Boa noite. 70 00:07:55,950 --> 00:07:58,117 Eu diria que as meninas têm um uma boa chance de conseguir 71 00:07:58,129 --> 00:08:00,470 na irmandade, considerando apenas dois deles apareceram. 72 00:08:00,660 --> 00:08:02,080 Sim, acho que às 8 da manhã. 73 00:08:02,180 --> 00:08:04,640 hora de ligar assustada casal com quem me conectei. 74 00:08:05,050 --> 00:08:06,500 Mas, hum, não é nada demais. 75 00:08:06,855 --> 00:08:08,335 Encontrarei mais algumas nas interwebs. 76 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 Assassino. 77 00:08:34,100 --> 00:08:34,440 Droga. 78 00:08:34,860 --> 00:08:36,240 $ 500 é bom, mas isso é suficiente? 79 00:08:36,650 --> 00:08:39,720 Ei, é mais do que isso tivemos, e é um bom começo. 80 00:08:41,419 --> 00:08:41,640 Ufa. 81 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Deveríamos estar gratos. 82 00:08:43,385 --> 00:08:44,705 Cara, estou começando a ficar com sede. 83 00:08:44,930 --> 00:08:46,201 Devíamos ir buscar algo para beber. 84 00:08:46,225 --> 00:08:46,880 Agora você está falando. 85 00:08:47,100 --> 00:08:48,260 Estou com vontade de beber gelado. 86 00:08:48,365 --> 00:08:50,100 Ooh, estou com vontade de tequila. 87 00:08:50,420 --> 00:08:51,460 Vamos tornar isso uma realidade. 88 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 Você tem lábio, mano? 89 00:09:16,575 --> 00:09:17,575 Nadine é o nome. 90 00:09:17,749 --> 00:09:19,690 Se vocês precisam qualquer outra coisa, apenas grite. 91 00:09:20,239 --> 00:09:21,239 Muito obrigado, Nadine. 92 00:09:22,004 --> 00:09:24,630 Então, uh, o que há com aqueles caras que estavam atrás? 93 00:09:25,430 --> 00:09:27,070 Eles vêm aqui há um ano. 94 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Eles estavam apenas lutando com o braço. 95 00:09:29,390 --> 00:09:30,390 Hum. 96 00:09:30,850 --> 00:09:31,850 Tudo bem. 97 00:09:33,145 --> 00:09:36,290 De qualquer forma, havia alguma garota no a lavagem do carro hoje que você gostou muito? 98 00:09:36,719 --> 00:09:39,063 Quer dizer, eu não sei sobre tendo apenas uma opinião 99 00:09:39,075 --> 00:09:41,570 em possíveis compromissos baseados em suas habilidades de lavagem de carros. 100 00:09:42,520 --> 00:09:44,400 Além disso, eles seguraram o Letras gregas ao contrário. 101 00:09:44,865 --> 00:09:46,330 Sim, você está certo. 102 00:09:47,070 --> 00:09:49,303 Mas o que você não faz sei é que entrevistei 103 00:09:49,315 --> 00:09:51,610 aquelas garotas on-line anteriormente antes da lavagem. 104 00:09:52,170 --> 00:09:55,075 Ambos têm ricos pais, são alunos em boas condições 105 00:09:55,087 --> 00:09:58,230 de pé, e eles precisam de nós tanto quanto precisamos deles. 106 00:09:58,955 --> 00:10:00,690 Eu entendi, mas eram todos? 107 00:10:01,030 --> 00:10:04,070 Precisamos de mais algumas promessas para cumprir a cota mínima da irmandade de cinco meninas. 108 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Não se preocupe com isso. 109 00:10:05,830 --> 00:10:08,930 Encontrei algumas garotas online que são irei ao trote hoje à noite. 110 00:10:09,909 --> 00:10:11,189 Podemos confundi-los no estilo Delta Pi. 111 00:10:12,699 --> 00:10:13,699 Ah, ingestão forçada? 112 00:10:13,725 --> 00:10:14,450 Briga de travesseiros nua? 113 00:10:14,655 --> 00:10:15,655 Brandon com um atiçador quente? 114 00:10:16,359 --> 00:10:18,599 Não, eu estava pensando mais nos moldes de uma festa toka. 115 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Talvez um pouco de remo? 116 00:10:20,209 --> 00:10:22,129 Foi assim que nosso passado Deltas costumavam fazer isso, certo? 117 00:10:22,259 --> 00:10:23,890 Sim, é uma ideia muito boa. 118 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 E muito Delta Pi. 119 00:10:26,010 --> 00:10:28,010 Beber, dançar e remar. 120 00:10:28,330 --> 00:10:30,850 Devemos convidar nossos namorados? 121 00:10:32,849 --> 00:10:33,490 Nós também poderíamos. 122 00:10:33,570 --> 00:10:34,770 Acho que eles realmente gostariam. 123 00:10:35,115 --> 00:10:36,710 Mas ninguém mais. 124 00:10:36,770 --> 00:10:38,490 Não quero que as coisas fiquem muito malucas, ok? 125 00:10:38,619 --> 00:10:40,690 Então, apenas os meninos e os novos recrutas. 126 00:10:40,691 --> 00:10:41,691 Entendi. 127 00:10:42,609 --> 00:10:45,769 Eu me pergunto o que Dave e Roger estão fazendo no Alpha Beta Dome agora mesmo. 128 00:10:45,915 --> 00:10:48,490 Conhecendo-os, eles são provavelmente se masturbando. 129 00:10:49,350 --> 00:10:57,840 Bem, bem, bem! 130 00:10:58,045 --> 00:11:00,620 Solte seus paus e pegue suas meias! 131 00:11:00,825 --> 00:11:02,240 Temos um dia agitado hoje! 132 00:11:02,410 --> 00:11:04,380 Agora vamos mexer, mexer, mexer! 133 00:11:04,435 --> 00:11:05,435 Que porra é essa? 134 00:11:06,999 --> 00:11:07,999 O que diabos está certo? 135 00:11:08,509 --> 00:11:09,509 O que está acontecendo? 136 00:11:09,754 --> 00:11:10,940 O que está acontecendo? 137 00:11:11,165 --> 00:11:13,120 É o início do treinamento de futebol! 138 00:11:13,369 --> 00:11:15,220 Temos uma grande temporada pela frente! 139 00:11:15,295 --> 00:11:16,900 E não estou criando perdedores! 140 00:11:17,180 --> 00:11:19,980 Vocês dois vão estourar suas bundas lá fora para mim! 141 00:11:20,340 --> 00:11:22,100 Porque eu vou fazer de você um herói! 142 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 Você está me ouvindo, filho? 143 00:11:23,415 --> 00:11:24,415 Vocês dois! 144 00:11:24,660 --> 00:11:25,680 Eu preciso do meu quarterback! 145 00:11:26,400 --> 00:11:27,920 E que porra é você? 146 00:11:28,110 --> 00:11:29,110 Você é meu receptor! 147 00:11:29,345 --> 00:11:31,860 É melhor você ser o melhor maldito receptor que eu já vi! 148 00:11:32,205 --> 00:11:35,020 E é melhor você ser o melhor maldito quarterback, tudo bem! 149 00:11:36,209 --> 00:11:37,460 Mas eu nem tive meu cereal ainda, treinador. 150 00:11:37,461 --> 00:11:38,220 Cereal! 151 00:11:38,460 --> 00:11:39,560 Foda-se seu cereal! 152 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 Você é uma merda! 153 00:11:41,100 --> 00:11:43,360 Vou te dar cereal, seu vermezinho! 154 00:11:44,000 --> 00:11:44,180 Huh? 155 00:11:44,640 --> 00:11:45,040 Huh? 156 00:11:45,440 --> 00:11:46,080 Cereal! 157 00:11:46,410 --> 00:11:50,300 Não há cereal no seu futuro, ou o seu futuro! 158 00:11:50,660 --> 00:11:53,500 Você tira sua bunda da cama e me dê cinquenta! 159 00:11:54,139 --> 00:11:55,780 Que horas são? 160 00:11:56,645 --> 00:11:58,460 Que horas são? 161 00:11:59,159 --> 00:12:01,180 Bem, é quase meio-dia! 162 00:12:02,139 --> 00:12:04,490 Minha bucetinha está deitado na cama 163 00:12:04,502 --> 00:12:06,920 quando deveriam ter acordei às cinco horas! 164 00:12:07,019 --> 00:12:10,460 Eu estaria aqui, mas eu faça sexo a três com suas mães! 165 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 E eles eram bons! 166 00:12:12,430 --> 00:12:14,520 Bem, não os dois, mas um deles era! 167 00:12:15,124 --> 00:12:16,580 Isso não é importante agora! 168 00:12:17,115 --> 00:12:18,715 Você sabe o que vamos fazer depois disso? 169 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Sim! 170 00:12:20,080 --> 00:12:20,360 Sim! 171 00:12:20,680 --> 00:12:20,900 Um! 172 00:12:21,360 --> 00:12:21,540 Sim! 173 00:12:21,860 --> 00:12:26,070 Nós vamos... E porque você me perguntou sobre a porra do cereal, 174 00:12:26,082 --> 00:12:29,240 Eu vou executar o seu anda vinte milhas hoje! 175 00:12:29,984 --> 00:12:31,480 E então vamos acertar os pesos! 176 00:12:31,940 --> 00:12:32,160 Sim! 177 00:12:32,465 --> 00:12:33,465 Culpe-o! 178 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 Sim! 179 00:12:35,209 --> 00:12:36,740 Vou fazer de vocês homens! 180 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Sim, quer saber? 181 00:12:38,819 --> 00:12:40,459 Você acha que sou um pedaço de merda, não é? 182 00:12:40,930 --> 00:12:42,260 É isso que você pensa sobre mim? 183 00:12:42,385 --> 00:12:44,240 Ah, sim, sim! 184 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 Ouça, o que? 185 00:12:46,010 --> 00:12:47,360 Eu vou fazer... Abaixe-se! 186 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Eu te dou cinquenta! 187 00:12:49,459 --> 00:12:51,000 Vou fazer de vocês homens! 188 00:12:51,465 --> 00:12:53,060 Você vai ser... Abaixe-se! 189 00:12:53,719 --> 00:12:55,260 Vou fazer de você estrelas! 190 00:12:56,150 --> 00:12:57,360 Tudo bem, estou passando por você! 191 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 Parar! 192 00:12:58,620 --> 00:12:59,620 Abaixe-se! 193 00:13:00,400 --> 00:13:01,480 Filho da puta! 194 00:13:01,481 --> 00:13:05,840 Eu vou fazer uma porra... Como estou vai fazer estrelas de bichanos como você? 195 00:13:06,980 --> 00:13:07,980 Eu consegui! 196 00:13:08,045 --> 00:13:09,160 Isso é tudo que tenho a dizer! 197 00:13:10,300 --> 00:13:11,300 Merda! 198 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 Vamos! 199 00:13:14,140 --> 00:13:14,680 Abaixe-se! 200 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Eu vou me mexer! 201 00:13:18,279 --> 00:13:19,279 Eu era um fuzileiro naval! 202 00:13:20,040 --> 00:13:21,640 Eu fiz isso com um estalo no meio! 203 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Vamos! 204 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 Mostre-me! 205 00:13:25,145 --> 00:13:26,520 Coloque as mãos aí! 206 00:13:26,521 --> 00:13:27,761 Preciso de algum tipo de sustento! 207 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Cale-se! 208 00:13:28,975 --> 00:13:31,615 Eu vou te dar algum tipo de sustento, tudo bem, seu pequeno verme! 209 00:13:32,340 --> 00:13:33,340 Abaixe-se! 210 00:13:33,835 --> 00:13:35,300 Sim, você pode, seu idiota! 211 00:13:35,760 --> 00:13:38,260 Te vejo no campo de jogo, seu merdinha! 212 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 Filho da puta! 213 00:13:42,030 --> 00:13:43,390 Ainda deveríamos estar fazendo flexões? 214 00:13:43,620 --> 00:13:44,080 Sim, cara. 215 00:13:44,460 --> 00:13:46,980 Conhecendo aquele cara, ele provavelmente nosso quarto está grampeado com câmeras. 216 00:13:47,905 --> 00:13:48,905 Uau! 217 00:13:49,400 --> 00:13:50,680 Isso significa que ele nos vê nus? 218 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 Definitivamente. 219 00:13:52,660 --> 00:13:53,800 Ouvi dizer que ele também gosta. 220 00:13:54,380 --> 00:13:55,380 Eu ouvi rumores. 221 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 O que? 222 00:13:56,820 --> 00:14:01,020 Cara, se essa sala estiver grampeada... Merda, cara! 223 00:14:02,679 --> 00:14:04,119 Vamos continuar fazendo flexões, mano. 224 00:14:04,300 --> 00:14:05,300 Ah, tudo bem. 225 00:14:07,974 --> 00:14:09,860 Então, como nós neblinamos exatamente em seus recrutas? 226 00:14:10,565 --> 00:14:12,708 Hum, eu estava pensando que deveríamos apenas ficar 227 00:14:12,720 --> 00:14:14,780 para o remo clássico como você sugeriu. 228 00:14:15,459 --> 00:14:16,800 Foi assim que nossas irmãs anteriores fizeram. 229 00:14:17,109 --> 00:14:19,740 Devemos fazer algum tipo de delta pi rima ou canta ou algo assim? 230 00:14:21,479 --> 00:14:23,628 Você sabe, eu só estou meio que inventando isso como 231 00:14:23,640 --> 00:14:25,900 Eu vou junto, mas vou invente alguma coisa. 232 00:14:26,860 --> 00:14:27,280 Entendi. 233 00:14:27,490 --> 00:14:29,130 Vou mandar uma mensagem para os meninos para começar. 234 00:14:31,069 --> 00:14:33,069 Para onde vamos pegar as togas para as meninas? 235 00:14:33,860 --> 00:14:34,040 Fácil. 236 00:14:34,175 --> 00:14:35,335 Nós os fazemos trazer os seus próprios. 237 00:14:35,569 --> 00:14:37,100 Sem toga, sem festa. 238 00:14:37,420 --> 00:14:38,556 Bem, o que estamos esperando? 239 00:14:38,580 --> 00:14:39,740 Vamos começar esta festa. 240 00:14:48,809 --> 00:14:50,520 Cara, quando o treinador deveria estar aqui? 241 00:14:51,539 --> 00:14:53,200 Tipo, nós nos arrastamos para fora da cama por causa disso? 242 00:14:53,580 --> 00:14:54,900 E onde está o resto da equipe? 243 00:14:55,729 --> 00:14:56,929 Acho que ele está nos pregando uma peça, mano. 244 00:14:57,860 --> 00:14:58,340 Não, não, não. 245 00:14:58,400 --> 00:15:00,060 Cara, o treinador sabe o que está fazendo. 246 00:15:00,740 --> 00:15:02,620 Definitivamente há um razão pela qual estamos aqui. 247 00:15:04,959 --> 00:15:07,720 Sim, provavelmente para alguns tipo de fantasia sexual doentia. 248 00:15:08,800 --> 00:15:11,740 Ei, na temporada passada, ouvi dizer que você tentou para curtir com todos os caras. 249 00:15:14,709 --> 00:15:16,765 Cara, eu não te contei, mas eu o peguei totalmente 250 00:15:16,777 --> 00:15:18,760 olhando para mim no vestiário outro dia. 251 00:15:21,320 --> 00:15:21,760 Exatamente. 252 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 Cara é um pervertido. 253 00:15:23,540 --> 00:15:24,540 Ele realmente é. 254 00:15:25,999 --> 00:15:29,680 Ei, vamos nos concentrar em fazer esta é a melhor temporada que podemos fazer. 255 00:15:29,681 --> 00:15:30,200 Certo? 256 00:15:30,280 --> 00:15:32,060 Antes que percebamos, a faculdade acabou. 257 00:15:32,370 --> 00:15:33,370 Nossa temporada acabou. 258 00:15:33,979 --> 00:15:35,939 Eu não sei sobre você, mas estou tentando me tornar profissional. 259 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Quero dizer, sim. 260 00:15:38,460 --> 00:15:38,820 Mesmo. 261 00:15:38,930 --> 00:15:39,930 Essa é a ideia. 262 00:15:41,520 --> 00:15:42,200 Resistir. 263 00:15:42,420 --> 00:15:43,000 Acabei de receber uma mensagem. 264 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 O que é isso? 265 00:15:44,564 --> 00:15:45,564 Acabei de entender, idiota. 266 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Interessante. 267 00:15:49,549 --> 00:15:50,580 Você vai adorar isso. 268 00:15:51,145 --> 00:15:55,420 Jesse e Riley estão jogando uma toga festa hoje à noite na Delta Pi House. 269 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 DeltaPi? 270 00:15:57,480 --> 00:15:58,000 O que? 271 00:15:58,050 --> 00:15:58,760 Não, mano. 272 00:15:58,900 --> 00:15:59,900 Aquela irmandade está amaldiçoada. 273 00:16:00,100 --> 00:16:01,100 Eu estou bem. 274 00:16:01,185 --> 00:16:02,680 Sim, isso é notícia velha, idiota. 275 00:16:02,740 --> 00:16:03,740 Quem se importa? 276 00:16:04,135 --> 00:16:05,135 Togas? 277 00:16:05,340 --> 00:16:05,720 Álcool? 278 00:16:06,015 --> 00:16:07,015 Irmãs da irmandade? 279 00:16:07,740 --> 00:16:08,120 Verdadeiro. 280 00:16:08,480 --> 00:16:08,860 Verdadeiro. 281 00:16:08,920 --> 00:16:11,240 E eu não me importaria de gastar algum tempo de qualidade com Riley. 282 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 A que horas é o início? 283 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Sete horas. 284 00:16:15,709 --> 00:16:16,989 Ei, vamos sair daqui, cara. 285 00:16:17,555 --> 00:16:19,740 Se o Coach realmente precisar de nós, ele sabe onde nos encontrar. 286 00:16:20,510 --> 00:16:22,190 Estou começando a pensar que foi uma brincadeira também. 287 00:16:24,109 --> 00:16:25,536 Isso é o que eu tenho te contado, mano. 288 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Vamos. 289 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 Olá, Allison. 290 00:16:36,270 --> 00:16:37,270 Desculpe. 291 00:16:37,310 --> 00:16:38,310 Eu quis dizer Chefe. 292 00:16:38,610 --> 00:16:40,190 Mas você já viu isso? 293 00:16:44,719 --> 00:16:45,719 Oh meu Deus. 294 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 DeltaPi? 295 00:16:49,529 --> 00:16:51,000 Eu não posso acreditar nisso. 296 00:16:51,770 --> 00:16:53,080 Achei que isso já havia passado. 297 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 Eu também pensei assim. 298 00:16:56,150 --> 00:16:59,510 Aparentemente há alguns estudantes locais tentando colocá-lo de volta em funcionamento novamente. 299 00:16:59,820 --> 00:17:02,180 Bem, provavelmente não é nada. 300 00:17:02,990 --> 00:17:07,240 Quero dizer, isso aconteceu há mais de treze anos. 301 00:17:08,109 --> 00:17:11,240 Os assassinos em liberdade, estão todos mortos. 302 00:17:12,304 --> 00:17:14,560 As irmãs, bem, elas seguiram em frente. 303 00:17:16,049 --> 00:17:19,780 E eu ainda continuo contato com Donna Parker. 304 00:17:21,689 --> 00:17:24,040 Ela se mudou para Idaho há três anos. 305 00:17:25,165 --> 00:17:26,060 E adivinhe? 306 00:17:26,179 --> 00:17:27,680 Ela comprou uma fazenda de batatas. 307 00:17:30,509 --> 00:17:31,580 Eu gosto do meu frito. 308 00:17:33,140 --> 00:17:34,140 Fazendas? 309 00:17:36,160 --> 00:17:37,660 Não, batatas. 310 00:17:39,109 --> 00:17:41,120 De qualquer forma, eu vou para dar uma olhada nisso. 311 00:17:41,959 --> 00:17:44,079 Eu simplesmente não quero nada suspeito acontecendo, sabe? 312 00:17:44,494 --> 00:17:49,300 Só vendo o nome Delta Pi faz minha pele arrepiar. 313 00:17:50,044 --> 00:17:51,044 Estou atrás de você. 314 00:17:51,999 --> 00:17:55,160 E você pode me apoiar mais tarde. 315 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Vejo você esta noite. 316 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Vou trazer o jantar. 317 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Até mais! 318 00:18:14,049 --> 00:18:17,250 Cara, mal posso esperar para sair dessa dormitório e para a casa Delta Pi. 319 00:18:17,614 --> 00:18:19,130 Essa festa da toga vai arrasar. 320 00:18:19,175 --> 00:18:20,175 Sim, senhor. 321 00:18:21,319 --> 00:18:23,610 Ei, lembre-se de cuidar de mim. 322 00:18:24,169 --> 00:18:26,289 Eu não quero trair Riley bem na frente dela. 323 00:18:26,990 --> 00:18:27,990 Verdadeiro. 324 00:18:28,289 --> 00:18:29,849 Sim, precisamos nos proteger. 325 00:18:30,080 --> 00:18:32,268 Dessa forma podemos obter com nossas meninas, separadas 326 00:18:32,280 --> 00:18:34,730 eles do resto, e fique com as outras garotas. 327 00:18:35,029 --> 00:18:36,190 Parece um plano. 328 00:18:38,219 --> 00:18:41,019 Eu só espero não dizer nada estúpido que bagunça minha noite, mano. 329 00:18:42,659 --> 00:18:43,859 Você não pode dizer nada estúpido. 330 00:18:45,249 --> 00:18:47,350 Além disso, coragem líquida, meu cara. 331 00:18:47,670 --> 00:18:47,970 Verdadeiro. 332 00:18:48,370 --> 00:18:48,730 Coragem líquida. 333 00:18:49,149 --> 00:18:52,830 Ei, quer saber? 334 00:18:52,831 --> 00:18:53,831 Você tem razão. 335 00:18:53,879 --> 00:18:55,070 O que poderia dar errado? 336 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Nada. 337 00:19:04,759 --> 00:19:08,450 Olá senhoras, sejam bem-vindas ao irmandade Delta Pi recentemente reformada. 338 00:19:08,451 --> 00:19:11,770 E parabéns por fazer passou da primeira rodada de eliminação. 339 00:19:12,459 --> 00:19:16,450 Para passar para o próximo rodada, todos vocês devem estar tristes. 340 00:19:17,569 --> 00:19:21,670 Um tapa para cada Delta Pi que morreu em 1984 e em 2013. 341 00:19:22,365 --> 00:19:23,450 São sete no total. 342 00:19:24,074 --> 00:19:25,634 Não, são nove se contarmos os assassinos. 343 00:19:25,860 --> 00:19:27,587 Bem, se você quiser seja técnico sobre isso, 344 00:19:27,599 --> 00:19:29,420 havia vinte pessoas que morreu completamente. 345 00:19:29,669 --> 00:19:31,226 Vamos apenas dividir a diferença e chame de oito e dez. 346 00:19:31,250 --> 00:19:31,650 Negócio. 347 00:19:32,209 --> 00:19:34,490 Tudo bem, senhoras, comecem por apresentando-se. 348 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Eu sou Harper. 349 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Eu sou Ema. 350 00:19:37,825 --> 00:19:38,825 Eu sou Clara. 351 00:19:39,860 --> 00:19:40,860 Excelente, senhoras. 352 00:19:41,100 --> 00:19:42,340 Agora, quem gostaria de ir primeiro? 353 00:19:42,574 --> 00:19:45,630 E lembre-se, estamos julgando vocês em seu equilíbrio, senhoras. 354 00:19:47,699 --> 00:19:48,699 Eu irei primeiro. 355 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 Excelente. 356 00:19:56,454 --> 00:19:57,470 Quando estiver pronto, Riley. 357 00:19:57,471 --> 00:19:58,471 Preparar? 358 00:20:00,730 --> 00:20:01,730 Um. 359 00:20:02,010 --> 00:20:03,010 Dois. 360 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 Três. 361 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 Quatro. 362 00:20:05,930 --> 00:20:06,430 Cinco. 363 00:20:06,689 --> 00:20:08,830 Cara, acho que pré-jogo um pouco difícil demais, mano. 364 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Eu vou iaque. 365 00:20:11,479 --> 00:20:12,479 Ugh, nojento, cara. 366 00:20:18,609 --> 00:20:20,169 Não me lembro de ter almoçado Ziti. 367 00:20:20,369 --> 00:20:22,050 Você é completamente nojento, mano. 368 00:20:22,690 --> 00:20:23,690 Só não conte para Jessie. 369 00:20:24,079 --> 00:20:25,810 Estou planejando lambê-la com força esta noite. 370 00:20:26,159 --> 00:20:27,159 Tudo bem, mano. 371 00:20:27,504 --> 00:20:29,566 Ei, você provavelmente deveria tome uma bala de hortelã primeiro, no entanto. 372 00:20:29,590 --> 00:20:29,950 Você me pegou? 373 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 Não. 374 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Então por que mencionar isso? 375 00:20:34,249 --> 00:20:35,249 Vamos seguir em frente, amigo. 376 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Rogério. 377 00:20:38,989 --> 00:20:43,850 São sete, oito, nove, dez. 378 00:20:47,489 --> 00:20:50,170 Eu tenho que admitir, eu estava meio que começando a gostar. 379 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Isso é um fetiche? 380 00:20:52,195 --> 00:20:54,330 Tudo é um fetiche, acredite em mim. 381 00:20:55,469 --> 00:20:57,730 Ok, então, Claire, você é a próxima. 382 00:21:00,519 --> 00:21:01,830 Devem ser os caras. 383 00:21:04,950 --> 00:21:05,950 E aí, senhoras? 384 00:21:06,124 --> 00:21:07,190 Como você está? 385 00:21:14,849 --> 00:21:15,849 Você tem cerveja? 386 00:21:17,290 --> 00:21:18,390 E aí, mano? 387 00:21:18,830 --> 00:21:19,830 Olá, Rogério. 388 00:21:19,990 --> 00:21:20,990 Que bom ver você. 389 00:21:26,489 --> 00:21:28,420 Então, quem são essas senhoras? 390 00:21:32,909 --> 00:21:35,522 Ok, meninas, por favor diga seu nome e diga 391 00:21:35,534 --> 00:21:38,100 nós um pouco de alguma coisa sobre vocês mesmos. 392 00:21:38,610 --> 00:21:40,140 Emma, ​​por que você não vai primeiro? 393 00:21:40,840 --> 00:21:42,500 Ah, hum, ok. 394 00:21:43,359 --> 00:21:45,240 Bem, eu sou Ema. 395 00:21:47,069 --> 00:21:49,540 Tenho 21 anos e estou no segundo ano. 396 00:21:50,534 --> 00:21:56,220 Estou estudando para ser enfermeira e gosto de festejar quando não estou estudando. 397 00:21:56,669 --> 00:21:57,669 Enfermeira sexy. 398 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 É o meu tipo de garota. 399 00:21:59,360 --> 00:21:59,560 Olá. 400 00:21:59,635 --> 00:22:00,635 Olá, David. 401 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 Próximo. 402 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Eu sou Harper. 403 00:22:05,820 --> 00:22:06,820 Eu sou um veterano. 404 00:22:07,619 --> 00:22:10,699 Eu sempre quis estar em uma irmandade, então pensei, antes tarde do que nunca. 405 00:22:11,759 --> 00:22:16,000 Estou estudando para ser psicóloga e eu me envolvo com bruxaria e ocultismo. 406 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 Ah Merda. 407 00:22:18,759 --> 00:22:20,860 E finalmente, me desculpe, qual é o seu nome mesmo? 408 00:22:21,044 --> 00:22:22,044 Ah, é a Claire. 409 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Clara. 410 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 É o nome de uma garota gorda. 411 00:22:26,079 --> 00:22:28,220 Cale essa boca grande e gorda, Dave! 412 00:22:29,474 --> 00:22:31,300 Sinto muito, Claire, você estava dizendo? 413 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Eu sou Clara. 414 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 Tenho 19 anos. 415 00:22:34,990 --> 00:22:35,990 Eu sou um calouro. 416 00:22:36,614 --> 00:22:40,140 Quero me formar em Marinha biologia e eu sou um legado. 417 00:22:41,359 --> 00:22:42,679 Me desculpe, o que foi isso, Claire? 418 00:22:42,839 --> 00:22:44,560 Sou um legado Delta Pi. 419 00:22:45,699 --> 00:22:47,180 Posso perguntar de quem você é legado? 420 00:22:48,069 --> 00:22:53,960 Sim, bem, minha mãe era uma Delta Pi original nos anos 80 e seu nome era Donna Parker. 421 00:22:54,559 --> 00:23:02,160 E eu sou a irmã mais nova de Diana Parker, então acho que estou no lugar certo, certo? 422 00:23:03,924 --> 00:23:06,524 Ok, não consegui encontrar nenhuma cerveja, mas eu peguei um pouco de vodca vodu, uau! 423 00:23:17,909 --> 00:23:19,100 Ei, por que todo mundo está tão triste? 424 00:23:20,444 --> 00:23:21,940 Você está certo, é uma festa! 425 00:23:22,624 --> 00:23:23,984 Tenho certeza que todos nós precisaríamos de uma bebida. 426 00:23:24,244 --> 00:23:25,435 Isso é exatamente o que estou dizendo. 427 00:23:25,459 --> 00:23:26,780 Vamos, pessoal, venham pegar um pouco! 428 00:23:26,781 --> 00:23:27,781 Ahh! 429 00:25:32,589 --> 00:25:33,730 Droga, esqueci minha bolsa. 430 00:25:35,319 --> 00:25:37,639 Tem certeza de que está bem voltar sozinho? 431 00:25:37,970 --> 00:25:39,410 Sim, vejo você no dormitório. 432 00:25:39,710 --> 00:25:40,710 Boa noite! 433 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Rogério! 434 00:26:21,894 --> 00:26:23,850 Ok, alguém quer me diga como isso aconteceu? 435 00:26:24,245 --> 00:26:27,790 Ok, estávamos apenas tendo um pequena festa e estava tudo bem. 436 00:26:28,584 --> 00:26:31,664 E então todos nós estávamos apenas tendo um algumas bebidas, mas todo mundo aqui tem 21 anos. 437 00:26:32,229 --> 00:26:34,250 E então os caras e Adormeci e Dave 438 00:26:34,262 --> 00:26:36,110 veio correndo e gritando para dentro de casa. 439 00:26:36,349 --> 00:26:39,269 E foi então que descobrimos O corpo de Harper morto no chão assim. 440 00:26:39,499 --> 00:26:41,470 Tudo bem, e como isso aconteceu? 441 00:26:41,869 --> 00:26:44,370 Como Jessie disse, estávamos todos apenas se divertindo. 442 00:26:44,779 --> 00:26:48,470 Adormecemos, acordei algumas horas mais tarde, saio e bum! 443 00:26:48,739 --> 00:26:50,610 Ela está bem aqui, mentindo assim. 444 00:26:52,324 --> 00:26:55,610 Ok, os paramédicos disseram que ela teve queimaduras de terceiro grau no rosto. 445 00:26:56,209 --> 00:26:59,290 Algo como uma tocha ou algo foi usado para queimar seu rosto. 446 00:27:00,429 --> 00:27:04,110 Quero dizer, houve um acidente na festa que aconteceu? 447 00:27:04,290 --> 00:27:06,891 Não, não, só tivemos um casal de bebidas, adormeceu, o 448 00:27:06,903 --> 00:27:09,470 outros recrutas partiram, e então Dave a encontrou assim. 449 00:27:09,970 --> 00:27:10,450 Recrutas? 450 00:27:10,710 --> 00:27:11,710 O que recruta? 451 00:27:12,289 --> 00:27:13,289 As novas Tortas Delta. 452 00:27:14,390 --> 00:27:15,390 Oh meu Deus. 453 00:27:15,845 --> 00:27:16,845 Torta Delta? 454 00:27:17,349 --> 00:27:20,026 Ok, vou ter que falar a estes novos recrutas imediatamente. 455 00:27:20,050 --> 00:27:20,590 Onde eles estão? 456 00:27:20,989 --> 00:27:22,410 Olha, eu não sei de nada, ok? 457 00:27:22,459 --> 00:27:24,179 Eles acabaram de vir para a festa de trote hoje à noite. 458 00:27:24,510 --> 00:27:25,510 Pare com isso! 459 00:27:25,639 --> 00:27:28,690 O nome da única garota é Emma Bradley, e a outra é Claire Parker. 460 00:27:30,850 --> 00:27:31,290 Parker? 461 00:27:31,389 --> 00:27:33,470 Ok pessoal, vamos cuidar disso. 462 00:27:33,690 --> 00:27:36,258 Enquanto isso, fique com as senhoras, bloqueie 463 00:27:36,270 --> 00:27:39,090 as portas, e nós vamos chegue ao fundo disso. 464 00:27:40,014 --> 00:27:41,450 Vamos pessoal, vamos voltar para dentro. 465 00:27:41,474 --> 00:27:42,530 Sim, vamos lá. 466 00:28:00,829 --> 00:28:03,790 Ei chefe, descobri isso endereço que você me pediu. 467 00:28:04,289 --> 00:28:06,930 Claire Parker, ela mora em um dormitórios femininos aqui no campus. 468 00:28:07,199 --> 00:28:09,750 A colega de quarto dela é a outra garota envolvida, Emma Bradley. 469 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Perfeito. 470 00:28:11,809 --> 00:28:14,130 Eu tenho que me afastar para um pouco e confira isso. 471 00:28:14,455 --> 00:28:15,535 Você pode segurar o forte? 472 00:28:16,230 --> 00:28:17,230 Claro. 473 00:28:17,479 --> 00:28:19,150 Ei, eu te amo. 474 00:28:19,979 --> 00:28:20,979 Tenha cuidado, certo? 475 00:28:21,690 --> 00:28:22,690 Eu vou. 476 00:28:24,050 --> 00:28:27,951 Enquanto isso, se alguma chamada chegar sobre o assassinato de Harper Lee de 477 00:28:27,963 --> 00:28:32,050 ontem à noite, por favor me ligue, entre entre em contato comigo o mais rápido possível. 478 00:28:32,051 --> 00:28:33,051 Vai fazer. 479 00:28:45,249 --> 00:28:46,890 Não acredito que gritei com uma garota morta. 480 00:28:49,359 --> 00:28:52,430 Ei, você se lembra daquela vez depois regresso a casa, você vomitou em Dean Wormer? 481 00:28:53,670 --> 00:28:54,670 Não me lembre. 482 00:28:55,249 --> 00:28:56,370 Preciso de uma mudança de cenário. 483 00:28:57,779 --> 00:28:59,779 Vocês querem ir talvez almoçar no Benny's? 484 00:29:00,205 --> 00:29:00,830 Do Benny? 485 00:29:01,199 --> 00:29:02,199 Eu amo aquele lugar. 486 00:29:02,850 --> 00:29:03,850 Eu concordo com isso. 487 00:29:04,009 --> 00:29:05,856 E vocês, garotos, cabeça de volta para seus dormitórios e 488 00:29:05,868 --> 00:29:07,929 Jessie e eu vamos nos preparar encontrar você em uma hora? 489 00:29:08,010 --> 00:29:09,010 Parece bom. 490 00:29:10,199 --> 00:29:11,430 Vejo vocês, meninas, em alguns minutos. 491 00:29:25,159 --> 00:29:26,159 Você está esperando alguém? 492 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 Não. 493 00:29:28,210 --> 00:29:29,210 Eu vou atender, eu acho. 494 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Olá? 495 00:29:38,780 --> 00:29:41,080 Olá, sou o Chefe de Polícia do Campus Murray. 496 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Eu tenho algumas perguntas. 497 00:29:42,660 --> 00:29:44,300 Quero saber se está tudo bem se eu entrar. 498 00:29:44,360 --> 00:29:45,440 Sim, claro. 499 00:29:53,089 --> 00:29:54,089 O que está acontecendo? 500 00:29:55,039 --> 00:29:58,010 Bem, houve um homicídio na casa do Delta Pi ontem à noite. 501 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Oh meu Deus, o que aconteceu? 502 00:29:59,969 --> 00:30:02,290 Bem, como afirmei, foi um assassinato. 503 00:30:03,075 --> 00:30:04,075 Harper Lee. 504 00:30:05,079 --> 00:30:07,430 Ela estava conosco ontem à noite. 505 00:30:07,510 --> 00:30:08,650 Saímos logo antes dela. 506 00:30:10,099 --> 00:30:12,470 Ela foi encontrada morta fora de casa. 507 00:30:13,430 --> 00:30:17,190 Paramédicos pronunciados ela morreu por volta das 3h30. 508 00:30:18,249 --> 00:30:21,670 A irmandade Delta Pi tem um longo história na Sun State University. 509 00:30:22,459 --> 00:30:23,490 Uma longa história de assassinato. 510 00:30:24,384 --> 00:30:26,432 Ouvi recentemente que eles estavam começando um grupo de 511 00:30:26,444 --> 00:30:28,664 irmãs que estavam tentando coloque-o em funcionamento novamente. 512 00:30:29,290 --> 00:30:35,710 Quando descobri, fiquei preocupado primeiro, mas depois descartei até agora. 513 00:30:37,179 --> 00:30:40,270 Ok, mas o que aconteceu exatamente com Harper? 514 00:30:41,074 --> 00:30:45,410 Bem, sem entrar muito detalhe, ela foi estripada e queimada. 515 00:30:46,419 --> 00:30:48,670 Não temos certeza do que aconteceu. 516 00:30:49,139 --> 00:30:50,299 É por isso que estou investigando. 517 00:30:51,294 --> 00:30:53,630 E o que vocês meninas sabiam sobre Harper? 518 00:30:56,069 --> 00:30:57,430 Eu não a conhecia muito bem. 519 00:30:58,009 --> 00:30:59,630 Ela não estava em nosso círculo íntimo. 520 00:31:02,679 --> 00:31:05,430 Eu sei, acho que ela disse que estava no último ano. 521 00:31:06,809 --> 00:31:08,661 Eu sei que ela viveu nos dormitórios porque 522 00:31:08,673 --> 00:31:10,670 todos nós caminhamos até o Casa Delta Pi juntos. 523 00:31:11,679 --> 00:31:14,991 Mas quando a festa acabou e era hora de ir embora, ela 524 00:31:15,003 --> 00:31:18,210 disse que ela a esqueceu bolsa, então saímos sem ela. 525 00:31:19,269 --> 00:31:21,510 Tudo bem, mãe Stan e você. 526 00:31:22,195 --> 00:31:23,195 Clara, é isso? 527 00:31:23,950 --> 00:31:24,690 O que você sabia? 528 00:31:24,850 --> 00:31:25,570 Alguma coisa sobre Harper? 529 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Não muito. 530 00:31:26,784 --> 00:31:28,430 Eu a conheci ontem à noite também. 531 00:31:29,100 --> 00:31:31,590 Eu só fui à festa porque sou um legado Delta Pi. 532 00:31:33,439 --> 00:31:36,650 Você é Claire Parker, filha de Donna? 533 00:31:37,729 --> 00:31:38,729 Sim, como ela sabia? 534 00:31:39,379 --> 00:31:42,790 Era meu trabalho saber, além de conhecer sua mãe. 535 00:31:45,529 --> 00:31:47,950 E sua mãe e eu estudamos juntas. 536 00:31:48,990 --> 00:31:51,810 Ela alguma vez mencionou a mim ou a Delta Pi? 537 00:31:52,570 --> 00:31:53,570 Na verdade. 538 00:31:54,044 --> 00:31:58,170 Quero dizer, ela disse que estava no irmandade, mas ela ficou quieta fora isso. 539 00:31:58,854 --> 00:32:02,250 Minha irmã, porém, Diana, ela costumava me contar as coisas mais malucas. 540 00:32:02,679 --> 00:32:06,110 Como ela quase foi sufocada até a morte na traseira de uma van. 541 00:32:07,069 --> 00:32:08,510 Mas fora isso, não muito. 542 00:32:09,469 --> 00:32:12,710 Então nenhum de vocês conhecia Harper ou gostaria de ter ido depois da festa? 543 00:32:13,170 --> 00:32:13,470 Não. 544 00:32:13,930 --> 00:32:14,930 Não, senhora. 545 00:32:15,324 --> 00:32:17,570 Tudo bem, bem, acho que é isso então. 546 00:32:18,090 --> 00:32:19,090 Apenas me faça um favor. 547 00:32:19,509 --> 00:32:22,590 Fique longe da casa Delta Pi até que eu saiba outra coisa. 548 00:32:23,370 --> 00:32:24,370 Vai fazer. 549 00:32:24,509 --> 00:32:25,590 Sim, senhora. 550 00:32:35,220 --> 00:32:36,440 Isso é uma loucura. 551 00:32:36,720 --> 00:32:37,420 Um assassinato, Claire. 552 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 Poderíamos ter sido nós. 553 00:32:38,920 --> 00:32:40,120 O que você acha que aconteceu? 554 00:32:40,519 --> 00:32:42,880 Eu não sei, mas eu não gosto e estou com medo. 555 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Você é um legado. 556 00:32:46,539 --> 00:32:47,779 Você não sabe o que está acontecendo? 557 00:32:48,659 --> 00:32:50,240 Talvez um assassino imitador? 558 00:32:50,459 --> 00:32:51,660 Algum lunático maluco? 559 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Quero dizer, quem sabe? 560 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 Não sei. 561 00:32:54,279 --> 00:32:55,700 Eu sei que não gosto disso. 562 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Eu não gosto nem um pouco. 563 00:32:57,309 --> 00:32:59,960 Vou contar para Jessie e Riley que estou fora. 564 00:33:00,479 --> 00:33:04,040 Por mais que eu adoraria estar fora dos dormitórios, não quero morrer por isso. 565 00:33:04,289 --> 00:33:05,660 Sim, eu ouvi você. 566 00:33:06,609 --> 00:33:09,040 Mas talvez isso seja apenas um acidente estranho. 567 00:33:09,939 --> 00:33:11,860 Quero dizer, minha mãe conhece o chefe Murray. 568 00:33:12,329 --> 00:33:14,800 Ela vai descobrir quem fez isso e ela vai guardá-los. 569 00:33:16,859 --> 00:33:17,859 Eu... espero que sim. 570 00:33:18,120 --> 00:33:18,460 Eu também. 571 00:33:19,124 --> 00:33:23,320 Cheguei na frente da aula, mas Te vejo mais tarde, ok? 572 00:33:23,639 --> 00:33:26,140 E me mande uma mensagem se acontecer alguma coisa. 573 00:33:26,980 --> 00:33:27,980 Claro que sim. 574 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 Tudo bem, fique seguro. 575 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 Você também. 576 00:33:44,624 --> 00:33:45,864 Então, o que será, senhores? 577 00:33:46,504 --> 00:33:50,740 Apenas algumas cervejas geladas em um uma garrafa, um pedido de batatas fritas e... 578 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Seu número de telefone. 579 00:33:54,339 --> 00:33:56,420 Você tem que me comprar o batatas fritas e as cervejas para isso. 580 00:33:56,939 --> 00:33:58,939 Eu já volto com essas bebidas para vocês. 581 00:33:59,260 --> 00:34:00,260 Obrigado, lindo. 582 00:34:03,239 --> 00:34:04,336 Cara, o que você acha que está acontecendo? 583 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 Este assassinato é uma loucura. 584 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Eu sei, mano. 585 00:34:07,239 --> 00:34:09,479 Ainda é uma loucura pensar isso isso aconteceu ontem à noite. 586 00:34:11,130 --> 00:34:12,450 Cara, aposto que foi o treinador Bradshaw. 587 00:34:13,440 --> 00:34:13,940 Não, cara. 588 00:34:14,000 --> 00:34:14,420 Nem mesmo. 589 00:34:14,945 --> 00:34:18,800 Quer dizer, cara é um esquisito, mas não é como se ele fosse matar alguém, certo? 590 00:34:19,300 --> 00:34:20,460 E qual seria o motivo? 591 00:34:21,080 --> 00:34:23,520 Não é como se Harper estivesse tocando para uma de nossas equipes adversárias. 592 00:34:23,800 --> 00:34:25,000 Sim, não, você está certo. 593 00:34:31,090 --> 00:34:32,130 Vocês já encomendaram? 594 00:34:32,375 --> 00:34:34,615 Sim, acabamos de receber alguns de cervejas geladas e algumas batatas fritas. 595 00:34:34,810 --> 00:34:35,739 Ah, uma cerveja gelada parece bom. 596 00:34:35,780 --> 00:34:36,300 Eu farei o mesmo. 597 00:34:36,600 --> 00:34:37,640 Vou levar um também, por favor. 598 00:34:37,860 --> 00:34:39,660 Eu já volto com essas e suas batatas fritas. 599 00:34:41,710 --> 00:34:43,600 Então, do que vocês estavam falando? 600 00:34:44,920 --> 00:34:47,080 Ainda estamos pensando esse assassinato, infelizmente. 601 00:34:47,659 --> 00:34:48,380 Conte-me sobre isso. 602 00:34:48,381 --> 00:34:49,901 Não consigo tirar essa imagem da minha cabeça. 603 00:34:50,505 --> 00:34:51,825 Sim, bem, eu falei na cara dela. 604 00:34:52,760 --> 00:34:54,560 Imagine a imagem que eu queimaram em minha mente. 605 00:34:54,910 --> 00:34:56,201 Por favor, Dave, estamos prestes a comer. 606 00:34:56,225 --> 00:34:57,225 Eu tenho TEPT. 607 00:35:05,160 --> 00:35:06,430 Tudo bem, meu nome é Nadine. 608 00:35:06,680 --> 00:35:08,240 Se vocês precisarem de alguma coisa, é só gritar. 609 00:35:08,490 --> 00:35:09,490 Obrigado, Nadine. 610 00:35:12,924 --> 00:35:14,270 Todo mundo fica bem com ketchup? 611 00:35:14,470 --> 00:35:15,470 Sim. 612 00:35:16,100 --> 00:35:21,290 Então, quais são os planos de todos para hoje? 613 00:35:21,930 --> 00:35:23,110 Eu tenho aula de álgebra mais tarde. 614 00:35:23,930 --> 00:35:25,130 Roger e eu temos treino. 615 00:35:25,570 --> 00:35:25,710 Sim. 616 00:35:26,110 --> 00:35:28,670 Apenas me preparando para o grande jogo de volta ao lar contra os Raiders. 617 00:35:28,840 --> 00:35:30,050 Nós vamos manchá-lo. 618 00:35:30,214 --> 00:35:32,390 Cara, você tem ketchup em todo o seu rosto, seu desleixado. 619 00:35:32,450 --> 00:35:33,846 Por que você está sempre me criticando, mano? 620 00:35:33,870 --> 00:35:34,410 Eu não estou irritado. 621 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 Só estou ajudando você. 622 00:35:41,650 --> 00:35:42,650 Ei, é do treinador. 623 00:35:42,920 --> 00:35:44,711 Ele diz, esteja no campo de prática em 10 minutos. 624 00:35:44,735 --> 00:35:45,735 É uma emergência. 625 00:35:48,640 --> 00:35:50,280 Perv provavelmente só quer nos ver nus. 626 00:35:51,255 --> 00:35:52,415 Estou farto dessa merda. 627 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Oh meu Deus! 628 00:35:55,761 --> 00:35:57,040 Que porra é essa? 629 00:35:57,480 --> 00:35:58,480 Chame a polícia! 630 00:35:58,594 --> 00:36:00,940 Ei, ei, Dave, ele continua estourando minha linha, mano. 631 00:36:00,980 --> 00:36:01,520 Temos que ir. 632 00:36:01,674 --> 00:36:02,860 Não, pare, pare, pare, pare. 633 00:36:07,625 --> 00:36:12,280 Hum, ei, temos que sair daqui agora. 634 00:36:12,574 --> 00:36:14,400 Querida, Riley, você pode chamar a polícia, por favor? 635 00:36:14,595 --> 00:36:15,260 Conte a eles o que aconteceu. 636 00:36:15,305 --> 00:36:16,596 Apenas fique aqui com Jessie e eu. 637 00:36:16,620 --> 00:36:18,340 Estaremos no campo de treino, ok? 638 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Estou em silêncio agora. 639 00:36:19,519 --> 00:36:21,600 Ei, ei, ei, controle-se. 640 00:36:21,800 --> 00:36:22,240 Vamos. 641 00:36:22,560 --> 00:36:22,880 Vamos. 642 00:36:23,100 --> 00:36:23,420 Vamos. 643 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Vamos. 644 00:36:24,790 --> 00:36:27,700 Chefe Murray, é melhor você vá rapidamente para o celeiro de Benny. 645 00:36:40,750 --> 00:36:42,870 Droga, já são quatro horas. 646 00:36:44,570 --> 00:36:46,130 Tudo bem, vamos fazer uma pausa. 647 00:36:55,514 --> 00:36:56,660 Tudo bem, isso foi bom. 648 00:36:57,100 --> 00:36:58,100 OK. 649 00:38:52,290 --> 00:38:54,070 O que exatamente o treinador mandou para você? 650 00:38:54,775 --> 00:38:56,543 Ele apenas continuou dizendo que foi uma emergência 651 00:38:56,555 --> 00:38:58,295 e encontrá-lo em o campo de prática o mais rápido possível. 652 00:38:58,670 --> 00:38:59,130 Ligue para ele. 653 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 Tudo bem. 654 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Ei. 655 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Puta merda. 656 00:39:16,999 --> 00:39:17,999 Que porra é essa? 657 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 Que porra é essa? 658 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 Que porra é essa? 659 00:39:20,560 --> 00:39:22,040 Hum, ei, ei, vou ligar para Riley. 660 00:39:22,560 --> 00:39:23,560 Estou ligando para Riley. 661 00:39:29,850 --> 00:39:33,200 Riley, Riley, Riley, Riley, uh, o treinador Bradshaw está morto. 662 00:39:33,880 --> 00:39:34,840 O chefe Murray está aqui? 663 00:39:34,880 --> 00:39:35,180 O que? 664 00:39:35,300 --> 00:39:36,720 Não, mas os outros policiais estão aqui. 665 00:39:37,700 --> 00:39:42,760 Uh, ok, você pode dizer a eles para enviar ela para o campo de prática da Sun State rapidamente? 666 00:39:43,370 --> 00:39:44,500 Sim, sim, definitivamente. 667 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Isso está ficando louco. 668 00:39:46,920 --> 00:39:47,180 Eu sei. 669 00:39:47,860 --> 00:39:48,180 Eu sei. 670 00:39:48,815 --> 00:39:50,740 Só por favor, por favor, fique seguro, querido. 671 00:39:51,220 --> 00:39:51,780 Eu te amo. 672 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Sim, eu também te amo. 673 00:39:53,690 --> 00:39:55,620 Apenas diga ao chefe Murray para chegar aqui o mais rápido possível, ok? 674 00:39:57,900 --> 00:39:58,960 Ok, tudo bem, tchau. 675 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Tchau. 676 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Olá, Sr. Hightower. 677 00:40:09,540 --> 00:40:10,080 Como vai, senhor? 678 00:40:10,180 --> 00:40:11,180 Detetive Pine. 679 00:40:11,220 --> 00:40:11,840 Bom, bom, cara. 680 00:40:11,940 --> 00:40:12,940 Que bom ver você, cara. 681 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 O que você tem? 682 00:40:15,030 --> 00:40:16,390 Hightower, é Rowdy Ronda novamente. 683 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 De novo, Ronda? 684 00:40:19,400 --> 00:40:20,840 Coloque-a na cela por enquanto. 685 00:40:21,260 --> 00:40:22,260 Quais são as acusações? 686 00:40:22,930 --> 00:40:27,140 Embriaguez pública e ridículo atividade no campo de futebol. 687 00:40:27,234 --> 00:40:29,920 Sim, sim, bem, de uma menina tenho que fazer o que uma garota tem que fazer. 688 00:40:30,960 --> 00:40:32,720 Olá, oficial Hightower. 689 00:40:37,830 --> 00:40:38,900 Algumas coisas nunca mudam. 690 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 O que você tem para mim, cara? 691 00:40:42,950 --> 00:40:46,200 Este é o relatório da autópsia de Harper Lee. 692 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Vamos ver. 693 00:40:52,140 --> 00:40:58,881 Parece que a causa morte... é sobre queimar. 694 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Isso está correto. 695 00:41:02,110 --> 00:41:05,260 Mesmo que ela tenha sido esfaqueada, isso aconteceu depois que ela foi queimada. 696 00:41:08,020 --> 00:41:09,060 Algo não está batendo. 697 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 É estranho. 698 00:41:12,455 --> 00:41:15,620 Algo terrível está acontecendo, e pretendo chegar ao fundo disso. 699 00:41:15,914 --> 00:41:18,780 Ouça, se houver mais alguma coisa você precisa, estou a apenas um telefonema de distância. 700 00:41:19,760 --> 00:41:20,120 Obrigado, Potter. 701 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Nós avisaremos você. 702 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 Tudo bem, pessoal. 703 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 O que sabemos? 704 00:41:32,110 --> 00:41:34,870 Recebi uma mensagem do treinador no restaurante dizendo que era uma emergência. 705 00:41:35,484 --> 00:41:37,684 Isso foi depois que Dave encontrou um dedo nas batatas fritas. 706 00:41:38,870 --> 00:41:42,160 Chegamos aqui o mais rápido que pudemos, mas o treinador não estava em lugar nenhum. 707 00:41:42,870 --> 00:41:46,100 Então liguei para ele e nós podia ouvir seu telefone tocando. 708 00:41:47,830 --> 00:41:52,140 Então seguimos o som ao redor na esquina e o encontrei assim. 709 00:41:55,820 --> 00:41:57,640 Parece que está faltando o dedo médio. 710 00:41:58,805 --> 00:42:00,525 Aposto que combina com o do restaurante. 711 00:42:02,940 --> 00:42:05,260 Acho que o treinador não estará dispensando alguém tão cedo. 712 00:42:05,840 --> 00:42:06,200 Cale-se. 713 00:42:06,520 --> 00:42:07,120 Isso é sério. 714 00:42:07,424 --> 00:42:08,424 Sim, foi mal. 715 00:42:08,634 --> 00:42:09,634 Olha, pessoal. 716 00:42:10,279 --> 00:42:12,544 Corpos continuam aparecendo para cima, e os únicos dois 717 00:42:12,556 --> 00:42:15,060 pessoas que vejo em pé ao meu lado estão vocês dois. 718 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 O que? 719 00:42:16,470 --> 00:42:17,820 Não, isso é loucura. 720 00:42:17,875 --> 00:42:19,140 Não temos nada a ver com isso. 721 00:42:19,149 --> 00:42:20,149 Nós somos as vítimas. 722 00:42:20,990 --> 00:42:24,680 Olha, isso pode muito bem ser, mas você tenho que olhar para isso da minha perspectiva. 723 00:42:25,614 --> 00:42:28,068 Durante 24 horas, houve houve dois assassinatos e 724 00:42:28,080 --> 00:42:30,600 vocês dois parecem estar parado ao lado dos corpos. 725 00:42:31,580 --> 00:42:32,980 Acho que vou ficar doente de novo. 726 00:42:34,520 --> 00:42:35,580 Ouça, chefe. 727 00:42:36,390 --> 00:42:38,160 Não temos nada a ver com isso, ok? 728 00:42:38,710 --> 00:42:40,180 Quero algumas respostas para mim. 729 00:42:40,460 --> 00:42:41,720 Estou preocupado com minha vida. 730 00:42:42,080 --> 00:42:43,100 Sim, essa é a verdade. 731 00:42:43,840 --> 00:42:45,400 Essa coisa toda está ficando ridícula. 732 00:42:46,604 --> 00:42:47,604 Chefe Murray. 733 00:42:47,865 --> 00:42:49,140 Ligando para o chefe Murray. 734 00:42:51,690 --> 00:42:52,690 Vá para o chefe Murray. 735 00:42:53,230 --> 00:42:55,820 Allison, há outro assassinato nos dormitórios das meninas. 736 00:42:55,945 --> 00:42:56,985 Estou preso no escritório. 737 00:42:57,040 --> 00:42:58,260 Preciso que você vá dar uma olhada. 738 00:42:59,340 --> 00:43:00,340 Jesus. 739 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 Tudo bem, estou cuidando disso. 740 00:43:02,120 --> 00:43:04,680 Deixe-me terminar aqui às o campo de futebol, e eu estou lá. 741 00:43:05,260 --> 00:43:06,260 É um 10-4. 742 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Acabou e acabou. 743 00:43:08,260 --> 00:43:11,840 Bem, ei, isso é terrível, mas aí está a prova. 744 00:43:12,280 --> 00:43:14,160 Outro assassinato e não estamos lá desta vez. 745 00:43:14,560 --> 00:43:15,920 Sim, estávamos no restaurante. 746 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Temos testemunhas. 747 00:43:18,240 --> 00:43:21,240 Olha, pessoal, eu quero fazer perícia venha e investigue isso. 748 00:43:21,504 --> 00:43:24,300 Enquanto isso, posso ter vocês ficam com o corpo? 749 00:43:25,060 --> 00:43:28,540 Estamos realmente com falta de pessoal agora, e Tenho que investigar esse outro assassinato. 750 00:43:30,180 --> 00:43:30,660 Sim. 751 00:43:31,000 --> 00:43:31,760 Sim, claro. 752 00:43:31,860 --> 00:43:32,860 Você entendeu. 753 00:43:32,900 --> 00:43:33,140 Obrigado. 754 00:43:33,310 --> 00:43:34,440 Eu agradeço. 755 00:44:05,555 --> 00:44:07,598 Ok, então você está dizendo você está voltando para 756 00:44:07,610 --> 00:44:09,620 o dormitório, e você a encontrou assim. 757 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Exatamente. 758 00:44:11,205 --> 00:44:12,730 Fui para a aula por volta das 14h. 759 00:44:12,742 --> 00:44:15,620 , voltei e a encontrei no chuveiro assim morto. 760 00:44:16,860 --> 00:44:19,840 Parece que ela foi esfaqueada e queimado, assim como as outras vítimas. 761 00:44:20,245 --> 00:44:22,539 Olha, eu não sei o que é acontecendo, mas o meu melhor 762 00:44:22,551 --> 00:44:24,760 amigo está morto e não há como mudar isso. 763 00:44:25,740 --> 00:44:28,160 Espero que você encontre a aberração que fiz isso e trancei-os. 764 00:44:29,070 --> 00:44:31,540 Ah, estou fazendo o melhor Eu posso fazer isso, Claire. 765 00:44:32,330 --> 00:44:33,400 Você pode contar com isso. 766 00:44:34,730 --> 00:44:35,730 Estou tão quebrado. 767 00:44:42,100 --> 00:44:44,640 Eu vou pegar esse psicopata se for a última coisa que eu faço. 768 00:44:49,360 --> 00:44:50,520 Você tem algum lugar para ir? 769 00:44:52,720 --> 00:44:53,720 Sim, sim, eu quero. 770 00:44:54,150 --> 00:44:55,150 OK. 771 00:44:55,674 --> 00:44:59,970 Bem, junte algumas coisas, porque você não pode ficar aqui na cena do crime. 772 00:45:03,030 --> 00:45:04,630 Te ligo amanhã de manhã, ok? 773 00:45:05,250 --> 00:45:07,670 Sim, estarei esperando notícias suas. 774 00:45:24,240 --> 00:45:25,240 Que dia, cara. 775 00:45:25,590 --> 00:45:27,150 Sim, você pode dizer isso de novo. 776 00:45:28,340 --> 00:45:30,270 Eu tenho que dizer, cara, eu não se sinta completamente seguro. 777 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Ainda há um assassino por aí. 778 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Eu sei. 779 00:45:34,970 --> 00:45:37,570 Ei, talvez devêssemos ir estar com as meninas esta noite. 780 00:45:38,290 --> 00:45:39,730 Sim, é uma boa ideia. 781 00:45:40,840 --> 00:45:42,030 Mais seguro para nós, mais seguro para eles. 782 00:45:42,990 --> 00:45:45,310 Não importa o que aconteça, eu acho que deveríamos estar todos juntos. 783 00:45:45,470 --> 00:45:46,590 Sim, sim, aposto. 784 00:45:46,774 --> 00:45:47,774 Vou mandar uma mensagem para Riley. 785 00:45:48,290 --> 00:45:49,290 Sim, boa ideia. 786 00:45:50,410 --> 00:45:51,410 Você sabe o que? 787 00:45:51,510 --> 00:45:54,110 Acho que se formos, devemos vir preparados. 788 00:45:54,939 --> 00:45:56,090 Melhor prevenir do que remediar. 789 00:45:57,020 --> 00:46:00,910 Ei, normalmente eu diria que você é absurdo, mas não, hoje você está realmente sendo inteligente. 790 00:46:01,134 --> 00:46:04,550 Eu só quero algo para poder revide caso as coisas fiquem complicadas. 791 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Você tem uma arma? 792 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Eu tenho isso, mano. 793 00:46:09,955 --> 00:46:10,955 Como quiser, cara. 794 00:46:11,050 --> 00:46:12,150 Estou pegando esta faca. 795 00:46:12,550 --> 00:46:14,670 Eu provavelmente deveria tentar e encontre algo, honestamente. 796 00:46:16,010 --> 00:46:16,310 Ei, não se preocupe. 797 00:46:16,410 --> 00:46:17,410 Vamos embora. 798 00:46:17,930 --> 00:46:21,370 Nos encontraremos com as garotas, e as probabilidades estamos, tudo vai ficar bem de qualquer maneira. 799 00:46:21,654 --> 00:46:22,390 Sim, quer saber? 800 00:46:22,590 --> 00:46:23,590 Estou otimista. 801 00:46:23,854 --> 00:46:26,366 Quero dizer, uma coisa é certa, estamos contratando um novo treinador de futebol. 802 00:46:26,390 --> 00:46:28,210 Então, chega dessa besteira. 803 00:46:28,970 --> 00:46:29,970 Sim. 804 00:46:30,560 --> 00:46:35,330 Cara, eu nunca fui fã do treinador Bradshaw, mas eu definitivamente não queria que ele fosse morto. 805 00:46:36,224 --> 00:46:37,570 Não, não, eu também não. 806 00:46:38,560 --> 00:46:39,960 Mas o que aconteceu foi o que aconteceu. 807 00:46:40,560 --> 00:46:43,330 Não podemos mudar isso agora, então vamos proteger quem pudermos. 808 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 Nossas meninas, certo? 809 00:46:44,810 --> 00:46:45,030 Sim. 810 00:46:45,170 --> 00:46:46,170 Vamos. 811 00:46:51,040 --> 00:46:52,080 Os meninos estão a caminho. 812 00:46:52,500 --> 00:46:52,700 Bom. 813 00:46:53,160 --> 00:46:54,120 Eu não me sinto seguro. 814 00:46:54,169 --> 00:46:55,620 Já vi muita confusão hoje. 815 00:46:55,920 --> 00:46:57,600 Não se preocupe, o Chefe Murray está trabalhando nisso. 816 00:46:58,930 --> 00:46:59,970 O que você acha, Clara? 817 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 Não sei. 818 00:47:02,990 --> 00:47:04,660 Estou feliz por ter vocês agora. 819 00:47:05,450 --> 00:47:08,387 Quero dizer, Emma era minha melhor amigo, e eu não 820 00:47:08,399 --> 00:47:11,080 acho que algum dia irei totalmente recuperar disso. 821 00:47:11,440 --> 00:47:13,180 Ei, está tudo bem, querido. 822 00:47:13,630 --> 00:47:16,740 Temos dois realmente grandes e fortes caras vindo para nos proteger. 823 00:47:16,910 --> 00:47:17,990 Tudo vai ficar bem. 824 00:47:18,460 --> 00:47:20,460 Olha, Claire, vamos apenas tente ser positivo, ok? 825 00:47:20,760 --> 00:47:23,380 Quero dizer, estamos aqui agora, e você faz parte da família Delta Pi. 826 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 As famílias ficam unidas. 827 00:47:25,444 --> 00:47:26,444 Nós vamos superar isso. 828 00:47:27,415 --> 00:47:31,040 Eu simplesmente não a vi assim isso, tudo sangrento e sem vida. 829 00:47:31,255 --> 00:47:32,360 Foi terrível. 830 00:47:33,555 --> 00:47:34,800 Ei, não se preocupe com isso. 831 00:47:36,150 --> 00:47:38,400 Talvez isso ajude a tirar isso da sua mente. 832 00:47:39,300 --> 00:47:40,460 Dê um grande golpe nisso. 833 00:47:41,140 --> 00:47:42,140 Você precisa disso. 834 00:47:45,820 --> 00:47:47,230 Isso é algo forte. 835 00:47:47,750 --> 00:47:48,150 80 provas. 836 00:47:48,694 --> 00:47:49,370 Bem, não se preocupe. 837 00:47:49,450 --> 00:47:49,930 Dê aqui. 838 00:47:50,264 --> 00:47:51,970 Sim, esse é o espírito. 839 00:47:53,390 --> 00:47:54,390 Meu Deus, estamos mortos. 840 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 Não seja ridículo. 841 00:48:03,660 --> 00:48:04,730 Bem, bem, bem. 842 00:48:06,000 --> 00:48:07,230 O que está acontecendo? 843 00:48:07,550 --> 00:48:08,550 Aqui para salvar o dia. 844 00:48:09,660 --> 00:48:11,790 Eu tenho que admitir, eu desejo a você dois pareciam mais próximos, cara. 845 00:48:12,050 --> 00:48:14,490 Se você tivesse um carro, você não tenho que andar por toda parte, querido. 846 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Frio. 847 00:48:15,800 --> 00:48:17,170 Oh merda, você tem vodca vodu. 848 00:48:17,310 --> 00:48:18,310 Vamos. 849 00:48:20,070 --> 00:48:21,070 O que Claire está fazendo aqui? 850 00:48:21,290 --> 00:48:24,350 Ah, é uma longa história, mas sua colega de quarto foi assassinada. 851 00:48:25,870 --> 00:48:29,030 Oh merda, acho que foi esse sobre o qual o Chefe Murray estava falando. 852 00:48:29,320 --> 00:48:30,690 Sim, ainda estou bastante chocado. 853 00:48:33,150 --> 00:48:34,150 Ei, não se preocupe, querido. 854 00:48:34,700 --> 00:48:35,940 Você vai nos defender totalmente. 855 00:48:36,294 --> 00:48:38,050 Bem, eu não gosto de armas. 856 00:48:38,294 --> 00:48:40,170 Bem, esta arma pode salvar-te. 857 00:48:40,390 --> 00:48:41,870 Sim, já me sinto mais seguro. 858 00:48:42,369 --> 00:48:44,850 Pessoal, vamos tentar divirta-se, certo? 859 00:48:44,870 --> 00:48:47,030 Quero dizer, estamos todos juntos e estamos seguros agora. 860 00:48:47,940 --> 00:48:49,370 Então, o que vocês querem fazer? 861 00:48:49,890 --> 00:48:50,890 Eu tenho uma ideia. 862 00:48:51,110 --> 00:48:52,490 E se jogássemos Verdade ou Desafio? 863 00:48:53,760 --> 00:48:55,146 Agora as coisas estão ficando interessantes. 864 00:48:55,170 --> 00:48:55,930 Eu concordo com isso. 865 00:48:56,010 --> 00:48:57,010 Isso pode ser divertido. 866 00:48:57,090 --> 00:48:57,890 Tudo bem, está resolvido. 867 00:48:58,070 --> 00:48:59,190 Estamos jogando Verdade ou Desafio. 868 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Então, quem vai primeiro? 869 00:49:02,990 --> 00:49:03,990 Oh, tudo bem. 870 00:49:04,530 --> 00:49:07,480 Então, se você for primeiro, então Roger, Vou te fazer a primeira pergunta, 871 00:49:07,492 --> 00:49:10,090 e então você pergunta o próximo pessoa, e assim por diante. 872 00:49:10,570 --> 00:49:10,790 OK. 873 00:49:11,450 --> 00:49:11,750 OK. 874 00:49:12,170 --> 00:49:13,170 OK. 875 00:49:13,390 --> 00:49:13,690 Clara? 876 00:49:14,270 --> 00:49:15,270 Ah, não, obrigado. 877 00:49:15,430 --> 00:49:16,430 Vou apenas sentar e assistir. 878 00:49:16,510 --> 00:49:16,690 Não. 879 00:49:16,809 --> 00:49:17,809 Todo mundo joga. 880 00:49:19,030 --> 00:49:21,810 Então, vamos levar isso para fora, perto do fogueira para uma mudança de cenário. 881 00:49:22,890 --> 00:49:23,330 Sim. 882 00:49:23,331 --> 00:49:24,331 Vamos fazê-lo. 883 00:49:24,980 --> 00:49:26,450 Ah, e vou pedir uma pizza para nós. 884 00:49:26,451 --> 00:49:27,451 eu 885 00:49:31,800 --> 00:49:33,040 apenas não entendo. 886 00:49:33,320 --> 00:49:34,320 Três assassinatos. 887 00:49:34,404 --> 00:49:35,404 Nenhum suspeito. 888 00:49:36,480 --> 00:49:37,840 Estamos faltando alguma coisa em algum lugar. 889 00:49:41,285 --> 00:49:44,645 O relatório forense sobre Harper Lee confirmou que a causa da morte foi Bob Burney. 890 00:49:45,805 --> 00:49:49,810 Sim, mas o corpo também foi destruído. 891 00:49:50,910 --> 00:49:54,170 Sim, mas o corpo foi eviscerado depois que ela já estava morta. 892 00:49:56,100 --> 00:49:59,270 Que tipo de doente, distorcido pessoa faz algo assim? 893 00:50:01,560 --> 00:50:02,560 Um que ambos gostamos de saber. 894 00:50:03,210 --> 00:50:05,170 Olha, uma coisa é certa. 895 00:50:05,400 --> 00:50:07,680 Não vamos encontrar o assassino aqui neste escritório. 896 00:50:08,690 --> 00:50:09,690 Preciso estar em patrulha. 897 00:50:10,439 --> 00:50:12,870 Eu preciso que você fique aqui porque estamos com falta de mão de obra. 898 00:50:14,950 --> 00:50:15,610 Eu não gosto disso. 899 00:50:15,950 --> 00:50:17,190 Não gosto nem um pouco, Ellie. 900 00:50:17,550 --> 00:50:19,630 Eu realmente acho que deveríamos fiquem juntos neste. 901 00:50:22,510 --> 00:50:23,510 Não. 902 00:50:23,629 --> 00:50:24,629 Fora de questão. 903 00:50:25,920 --> 00:50:29,750 Além disso, eu lidei com situações como esta antes. 904 00:50:32,710 --> 00:50:33,810 Tem certeza? 905 00:50:34,640 --> 00:50:36,560 Eu realmente acho que deveríamos fiquem juntos nisso. 906 00:50:38,530 --> 00:50:39,090 Não. 907 00:50:39,404 --> 00:50:40,670 Apenas fique aqui. 908 00:50:41,700 --> 00:50:44,210 Se eu precisar de reforços, te ligo. 909 00:50:44,930 --> 00:50:47,090 Eu só tenho um palpite sobre este caso Delta Pi. 910 00:50:48,010 --> 00:50:50,130 Ei, você é o chefe, chefe. 911 00:50:53,720 --> 00:50:55,980 Olha, eu te ligo se precisar de você. 912 00:50:59,880 --> 00:51:00,880 Olá, Ellie. 913 00:51:01,350 --> 00:51:02,350 Por favor. 914 00:51:02,890 --> 00:51:04,610 Por favor, tenha cuidado. 915 00:51:05,210 --> 00:51:05,490 Tudo bem? 916 00:51:06,230 --> 00:51:07,230 Eu te amo. 917 00:51:08,070 --> 00:51:09,070 Eu sei. 918 00:51:21,160 --> 00:51:22,000 Olha, Clara. 919 00:51:22,149 --> 00:51:23,280 Todo mundo tem que jogar. 920 00:51:23,634 --> 00:51:26,920 Eu sei que você teve um pouco de dificuldade dia, mas faz parte de ser um Delta Pi. 921 00:51:27,725 --> 00:51:28,900 Tudo bem, tudo bem. 922 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 Eu vou jogar. 923 00:51:30,854 --> 00:51:31,854 Ok, está resolvido. 924 00:51:32,114 --> 00:51:33,240 Roger quer ir primeiro. 925 00:51:33,694 --> 00:51:35,740 Rogério, verdade ou desafio? 926 00:51:38,200 --> 00:51:38,560 Verdade. 927 00:51:39,220 --> 00:51:41,509 Roger, você trapaceou no primeiro jogo de regresso a casa contra 928 00:51:41,521 --> 00:51:43,540 os Raiders e jogue o jogo para uma aposta monetária? 929 00:51:44,820 --> 00:51:45,180 Pular. 930 00:51:45,600 --> 00:51:46,600 Não, você não pode pular. 931 00:51:49,920 --> 00:51:52,000 Olha, eu realmente precisava do dinheiro, ok? 932 00:51:52,690 --> 00:51:53,796 Eu atrapalhei a bola de propósito. 933 00:51:53,820 --> 00:51:54,980 Eu tive que fazer o que tinha que fazer. 934 00:51:55,240 --> 00:51:56,560 Você está brincando comigo, cara? 935 00:51:56,600 --> 00:51:58,140 Mas meus pais não são ricos como os seus. 936 00:51:58,465 --> 00:51:59,681 Eu tive que fazer isso para pagar minhas mensalidades. 937 00:51:59,705 --> 00:52:01,040 Não consegui bolsa integral. 938 00:52:01,860 --> 00:52:03,140 Não acredito nessa merda, cara. 939 00:52:03,580 --> 00:52:04,760 Ei, ei pessoal, pessoal. 940 00:52:04,810 --> 00:52:05,860 Está tudo bem. 941 00:52:06,055 --> 00:52:08,015 Apenas lembre-se de tudo permanece dentro do círculo. 942 00:52:09,240 --> 00:52:10,420 Espere, que porra é essa? 943 00:52:10,434 --> 00:52:11,520 Riley, você contou a ela? 944 00:52:12,420 --> 00:52:13,840 Roger, as meninas conversam, ok? 945 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Simplesmente escapou. 946 00:52:15,860 --> 00:52:16,280 Escapaste? 947 00:52:16,880 --> 00:52:19,800 Assim como na vez em que eu escapei e descobri que você me deu gonorréia? 948 00:52:19,900 --> 00:52:21,820 Lembre-se disso ou há nada mais sagrado? 949 00:52:21,880 --> 00:52:22,000 Você está falando sério? 950 00:52:22,095 --> 00:52:24,340 Ei, vamos todos tomar um calmante, certo? 951 00:52:24,940 --> 00:52:27,140 E como Jessie disse, nada sai do círculo. 952 00:52:30,500 --> 00:52:32,860 Bem, de qualquer forma, Roger, é a sua vez. 953 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 Por que não me pergunta? 954 00:52:36,320 --> 00:52:37,320 OK. 955 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Verdade ou desafio, Jessie? 956 00:52:40,880 --> 00:52:41,880 Vou arriscar. 957 00:52:42,700 --> 00:52:43,700 Quão conveniente. 958 00:52:44,690 --> 00:52:47,340 Tudo bem, desafio você a nos mostrar seus peitos. 959 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 Ei, relaxe, mano. 960 00:52:49,164 --> 00:52:50,764 Não, nada sai do círculo, lembra? 961 00:52:51,420 --> 00:52:52,940 Ok, querido, você não precisa. 962 00:52:53,110 --> 00:52:54,480 Não, não, não. 963 00:52:54,481 --> 00:52:55,481 Está tudo bem. 964 00:52:55,760 --> 00:52:56,760 É justo. 965 00:53:01,810 --> 00:53:02,250 Lá. 966 00:53:02,550 --> 00:53:04,030 Eu me sinto muito melhor com isso. 967 00:53:05,110 --> 00:53:06,310 Cara, isso foi uma merda, mano. 968 00:53:06,505 --> 00:53:08,730 Ei, esse é o tipo de jogo que estamos jogando, sinto muito. 969 00:53:09,205 --> 00:53:10,325 Bem, de qualquer forma, é a minha vez. 970 00:53:13,040 --> 00:53:14,890 Riley, verdade ou desafio? 971 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Eu vou verdade. 972 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 Apenas seja legal. 973 00:53:19,070 --> 00:53:20,070 Claro. 974 00:53:21,050 --> 00:53:26,110 Riley, há alguém no círculo que você ficou com além de Roger? 975 00:53:26,210 --> 00:53:27,210 E quem é? 976 00:53:28,840 --> 00:53:31,150 Bem, isso foi há muito tempo. 977 00:53:31,389 --> 00:53:32,670 Não tem jeito. 978 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 Querida, foi Dave. 979 00:53:34,389 --> 00:53:36,429 Foi apenas uma vez que ambos estavam bêbados em uma festa. 980 00:53:36,650 --> 00:53:37,090 Nada aconteceu. 981 00:53:37,190 --> 00:53:38,190 Nós mal nos beijamos. 982 00:53:38,310 --> 00:53:38,730 Ah, Deus. 983 00:53:38,749 --> 00:53:39,970 Isso é tão fodido. 984 00:53:40,595 --> 00:53:41,770 Dave, você é um pedaço de merda. 985 00:53:41,985 --> 00:53:42,830 Ah, eu sou um pedaço de merda? 986 00:53:42,870 --> 00:53:43,150 Sim. 987 00:53:43,330 --> 00:53:43,490 Sim. 988 00:53:43,690 --> 00:53:46,046 Por algo que aconteceu anos atrás, quando eu estava bêbado. 989 00:53:46,070 --> 00:53:46,370 Não importa. 990 00:53:46,720 --> 00:53:48,130 Você provavelmente deveria conseguir você mesmo testou de qualquer maneira, mano. 991 00:53:48,131 --> 00:53:48,390 Oh sim. 992 00:53:48,610 --> 00:53:51,026 Eu diria para você fazer o mesmo, mas você provavelmente também se atrapalharia com isso. 993 00:53:51,050 --> 00:53:51,570 Foda-se. 994 00:53:51,670 --> 00:53:53,266 Estou procurando outro colega de quarto no próximo outono. 995 00:53:53,290 --> 00:53:53,770 Oh sério? 996 00:53:54,130 --> 00:53:54,970 Bem, boa sorte. 997 00:53:54,990 --> 00:53:56,250 Espero que você possa pagar um. 998 00:53:56,251 --> 00:53:56,870 Foda-se. 999 00:53:57,050 --> 00:53:58,100 Que porra você acabou de dizer? 1000 00:53:58,124 --> 00:53:58,890 Ei, recue, mano. 1001 00:53:59,090 --> 00:53:59,170 Ei, ei, ei, pessoal. 1002 00:53:59,229 --> 00:54:01,070 Pessoal, não vamos nos desviar, ok? 1003 00:54:01,470 --> 00:54:02,810 E Dave, guarde essa faca. 1004 00:54:03,030 --> 00:54:03,250 Sim. 1005 00:54:04,010 --> 00:54:05,330 Se ele se sentar, eu o farei. 1006 00:54:05,750 --> 00:54:06,750 Eu sou a favor dela. 1007 00:54:07,630 --> 00:54:07,990 Cadela. 1008 00:54:08,490 --> 00:54:09,490 Foda-se. 1009 00:54:11,300 --> 00:54:12,660 Bem, as coisas ficaram interessantes. 1010 00:54:13,110 --> 00:54:14,110 Acho que vou. 1011 00:54:14,854 --> 00:54:16,430 Clara, verdade ou desafio? 1012 00:54:17,090 --> 00:54:18,090 Verdade, eu acho. 1013 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 OK. 1014 00:54:19,980 --> 00:54:21,300 Você matou sua colega de quarto, Emma? 1015 00:54:21,530 --> 00:54:22,290 Puta merda. 1016 00:54:22,520 --> 00:54:23,930 Não, responda à pergunta, Claire. 1017 00:54:24,230 --> 00:54:26,150 Sim, responda à pergunta, Claire. 1018 00:54:26,280 --> 00:54:27,770 Essa é apenas uma pergunta, Claire. 1019 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Não, eu não fiz. 1020 00:54:30,180 --> 00:54:31,340 Eu tenho que ir ao banheiro. 1021 00:54:37,850 --> 00:54:39,040 Talvez a tenhamos pressionado demais. 1022 00:54:39,760 --> 00:54:40,760 Sim. 1023 00:54:41,040 --> 00:54:42,480 Isso está ficando fora de controle. 1024 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 Essa deve ser a pizza. 1025 00:54:47,100 --> 00:54:48,100 Eu vou com. 1026 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Eu preciso de uma pausa. 1027 00:54:50,480 --> 00:54:51,200 Tudo bem, pessoal. 1028 00:54:51,280 --> 00:54:52,280 Já voltamos. 1029 00:54:53,294 --> 00:54:55,980 Roger, Dave, apenas tentem não matar um ao outro. 1030 00:55:04,535 --> 00:55:05,735 Sinto muito pela verdade ou desafio. 1031 00:55:06,200 --> 00:55:07,200 Desculpe por Dave. 1032 00:55:11,670 --> 00:55:13,240 Ei, com licença? 1033 00:55:13,740 --> 00:55:16,040 Oh meu Deus! 1034 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 Precisamos ficar mais baratos. 1035 00:55:17,900 --> 00:55:18,460 Apresse-se aqui rápido. 1036 00:55:18,774 --> 00:55:20,820 Chame o tapete. 1037 00:55:21,114 --> 00:55:22,114 O meu também. 1038 00:55:31,940 --> 00:55:33,510 Onde estão nossos namorados? 1039 00:55:34,550 --> 00:55:35,550 Por que a sauna está ligada? 1040 00:55:42,540 --> 00:55:43,540 Pessoal? 1041 00:55:45,820 --> 00:55:46,460 Pessoal? 1042 00:55:46,461 --> 00:55:47,461 Deveríamos ver. 1043 00:55:47,559 --> 00:55:48,559 Nossos namorados estão mortos. 1044 00:55:49,020 --> 00:55:50,020 O que? 1045 00:55:51,694 --> 00:55:52,540 Oh meu Deus. 1046 00:55:52,564 --> 00:55:55,600 Temos que pegar nossos telefones e precisamos ligar para a Chefe Marie. 1047 00:55:55,700 --> 00:55:56,700 Vamos. 1048 00:56:03,360 --> 00:56:04,360 Indo 1049 00:56:09,360 --> 00:56:09,760 ligado. 1050 00:56:09,914 --> 00:56:11,480 Acabei de voltar aqui. 1051 00:56:12,295 --> 00:56:13,455 Isso é coincidência demais. 1052 00:56:14,730 --> 00:56:16,090 Você foi o único que esteve aqui. 1053 00:56:16,440 --> 00:56:19,286 Há um entregador de pizza que está morto no porta da frente e nossos namorados estão mortos. 1054 00:56:19,310 --> 00:56:21,580 Eu literalmente acabei de voltar aqui. 1055 00:56:21,980 --> 00:56:23,960 Bem, Claire, você precisa para ficar aqui, ok? 1056 00:56:24,180 --> 00:56:25,240 Estamos ligando para a Chefe Marie. 1057 00:56:25,500 --> 00:56:25,980 Por favor, faça. 1058 00:56:26,225 --> 00:56:27,600 Não me sinto seguro aqui. 1059 00:56:38,944 --> 00:56:39,944 Bem, senhoras. 1060 00:56:40,144 --> 00:56:42,140 Que bom conhecê-lo. 1061 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 Quem é você? 1062 00:56:43,990 --> 00:56:45,320 Meu nome é Pamela Menéndez. 1063 00:56:45,805 --> 00:56:47,440 Um Delta Pi original. 1064 00:56:48,140 --> 00:56:49,140 O que? 1065 00:56:49,650 --> 00:56:54,280 Você não me conhece, mas eu estava uma das irmãs fundadoras em 1986. 1066 00:56:55,225 --> 00:56:56,660 Eu sobrevivi ao massacre. 1067 00:56:56,904 --> 00:56:59,580 Nossa malvada mãe da casa choveu sobre nós. 1068 00:57:00,130 --> 00:57:04,220 Você vê, eu fui atingido no rosto com uma panela com água quente e fervente. 1069 00:57:05,460 --> 00:57:06,660 Eles pensaram que eu estava morto. 1070 00:57:11,760 --> 00:57:13,938 Isso é realmente terrível o que aconteceu com você, 1071 00:57:13,950 --> 00:57:16,290 mas o que isso tem alguma coisa a ver conosco? 1072 00:57:17,110 --> 00:57:20,490 Bem, já se passaram 40 anos desde os assassinatos originais ocorreram. 1073 00:57:20,950 --> 00:57:25,350 E eu tenho vivido deformado assim desde então. 1074 00:57:25,920 --> 00:57:30,630 Quando ouvi a irmandade Delta Pi estava reabrindo, tive que parar com isso. 1075 00:57:30,631 --> 00:57:31,790 Isso não é justo. 1076 00:57:31,890 --> 00:57:34,031 Tudo teria sido tudo bem se você não tivesse intervindo. 1077 00:57:34,055 --> 00:57:37,370 Sim, o único que causa o problema por aqui é você! 1078 00:57:38,550 --> 00:57:41,170 Isso pode muito bem ser verdade. 1079 00:57:43,270 --> 00:57:45,730 Mas você vê, é meu dever impedi-lo. 1080 00:57:46,500 --> 00:57:48,670 Tenho uma vingança contra Delta Pi. 1081 00:57:49,380 --> 00:57:52,990 Se não fosse pela minha casa perversa mãe, eu não ficaria assim. 1082 00:57:53,620 --> 00:57:58,190 Foi por isso que queimei todo mundo tentando fazer Delta Pi funcionar. 1083 00:57:58,840 --> 00:58:02,790 Todos eles precisavam sofrer, assim como eu. 1084 00:58:03,610 --> 00:58:04,710 E adivinhe? 1085 00:58:06,630 --> 00:58:07,250 Você é o próximo! 1086 00:58:07,569 --> 00:58:08,650 Ah, foda-se! 1087 00:59:16,320 --> 00:59:43,860 Ryder, desça! 1088 00:59:57,415 --> 00:59:59,050 Graças a Deus você está aqui. 1089 00:59:59,625 --> 01:00:01,970 Ainda há alguém, ou mesmo vivo? 1090 01:00:02,170 --> 01:00:02,930 Ah, não, não, não. 1091 01:00:03,180 --> 01:00:04,180 Ela matou todo mundo. 1092 01:00:04,774 --> 01:00:05,774 Quem era ela? 1093 01:00:06,190 --> 01:00:06,650 Não sei. 1094 01:00:06,860 --> 01:00:08,460 Ela disse que era uma Delta Pi original. 1095 01:00:09,570 --> 01:00:10,570 Pamela Menéndez? 1096 01:00:11,329 --> 01:00:12,329 Alerta de nerd? 1097 01:00:13,465 --> 01:00:14,465 Alerta Nerd! 1098 01:00:15,610 --> 01:00:16,610 O que? 1099 01:00:16,870 --> 01:00:17,870 Nada. 1100 01:00:18,390 --> 01:00:19,590 Foi há muito tempo. 1101 01:00:20,450 --> 01:00:21,670 Todos podemos nos sentir à vontade. 1102 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Está tudo acabado. 1103 01:00:24,790 --> 01:00:25,990 DeltaPi! 1104 01:00:53,520 --> 01:00:55,040 O que você está acontecendo aqui, querido? 1105 01:00:55,400 --> 01:00:56,400 Café. 1106 01:00:57,380 --> 01:00:58,520 Isso parece incrível. 1107 01:00:59,099 --> 01:01:02,720 Bem, acho que podemos selar o acordo sobre o caso Delta Pi. 1108 01:01:03,344 --> 01:01:04,344 Absolutamente. 1109 01:01:04,880 --> 01:01:06,080 Estou tão feliz que isso acabou. 1110 01:01:10,440 --> 01:01:11,930 Ei, venha aqui. 1111 01:01:16,810 --> 01:01:17,890 Você sabe que eu te amo, certo? 1112 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 Sim. 1113 01:01:21,790 --> 01:01:23,430 Você se importaria de me preparar uma xícara de café? 1114 01:01:24,944 --> 01:01:26,110 Um creme, um açúcar, certo? 1115 01:01:27,340 --> 01:01:28,340 Você me conhece tão bem. 1116 01:01:29,910 --> 01:01:31,830 Eu tenho muito trabalho para faça neste caso Delta Pi. 1117 01:01:32,200 --> 01:01:33,506 Vou voltar para minha mesa, ok? 1118 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 Tudo bem. 1119 01:01:35,510 --> 01:01:37,150 Trarei a xícara para você quando terminar. 1120 01:01:37,190 --> 01:01:38,190 Obrigado, querido. 1121 01:01:56,270 --> 01:01:57,270 Droga. 1122 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 Nem está conectado. 1123 01:02:11,820 --> 01:02:13,510 Nós éramos 1124 01:03:01,120 --> 01:03:07,724 vivo, e ainda assim parecia nostálgico Como se tivéssemos entrado no sonho de outra pessoa Estávamos vou lutar a noite toda Vivendo uma vida, uma vida para viver E nunca nos importamos com nossos 1125 01:03:07,736 --> 01:03:14,316 tábua de salvação Não estávamos com medo, mas então você me perdeu E quando a noite desabou E sua alma está queimando Fora de vista e de cabeça para baixo No escuro com coisas escuras Está tudo bem, 1126 01:03:14,340 --> 01:03:18,291 você está comigo eu serei o luz das estrelas que você precisa E 1127 01:03:18,303 --> 01:03:22,340 Eu ficarei até você dizer que vai esteja comigo em sonhos neon 1128 01:03:25,720 --> 01:03:30,780 Você estará comigo em sonhos neon 1129 01:03:37,330 --> 01:03:45,330 Passando das 9 às 10 e 11 Eu te conheci em vidas passadas 1130 01:04:06,390 --> 01:04:09,850 Esta é a segunda frase. 1131 01:04:09,851 --> 01:04:14,990 E esta é a segunda frase. 1132 01:04:33,850 --> 01:04:41,850 E isso é 1133 01:05:05,390 --> 01:05:06,830 a segunda frase. 1134 01:05:58,880 --> 01:06:06,720 E esta é a segunda frase. 1135 01:06:06,721 --> 01:06:09,340 Eu odeio ver um dos seus desaparecer. 1136 01:06:10,510 --> 01:06:11,900 Isso realmente me afeta. 1137 01:06:13,540 --> 01:06:15,020 Eu não entendo. 1138 01:06:15,970 --> 01:06:16,980 Ela estava bem aqui. 1139 01:06:17,780 --> 01:06:18,780 Bem aqui. 1140 01:06:19,040 --> 01:06:20,460 Foi só uma xícara de café. 1141 01:06:21,520 --> 01:06:25,040 Você tem alguma razão para acreditar que houve algum crime acontecendo? 1142 01:06:26,860 --> 01:06:27,860 Não. 1143 01:06:28,580 --> 01:06:30,120 Encerramos o caso da Delta Pop. 1144 01:06:31,330 --> 01:06:32,520 Isso tinha que ser um acidente. 1145 01:06:32,521 --> 01:06:35,040 Sinto cheiro de algo suspeito acontecendo aqui. 1146 01:06:35,490 --> 01:06:37,740 E pretendo chegar ao fundo disso. 1147 01:06:50,650 --> 01:06:52,450 Eles nunca deveriam ter aberto.